Мы немножечко увлеклись, пора, однако, вернуться к нашим бара… э-э… собственно статье…
(НЕ ТОЛЬКО РОСИНЬСКИЙ – продолжение)
СКУТНИК, ДЕМБИЦКИЙ и другие
В 1990-е годы достиг вершины успеха РОСИНЬСКИЙ, преуспели КАСПШАК (КАС) и его жена ГРАЖИНА КАСПШАК, которая стала успешным колористом комиксов, в том числе «Элегии утраченных земель», «Торгаля» и «Ганса/Янса». Однако, кроме них на польском рынке и отметить-то некого. Великая сушь – вот уже несколько лет поляки не выпустили ни одного альбома за рубежом. Их присутствие замечается только в журналах и фэнзинах в основном в соседних странах. В Чехии журналы «Aargh!» и «Crew» публиковали произведения более десятка польских художников.
Развитие Интернета облегчило комиксные контакты Польши с остальным миром. Одной из первых таких инициатив стало установление сотрудничества с легендарным юмористическим журналом «Stripburger», издававшимся в Словении.
Начиная с 1997 года в журнале и в «бургеровских» антологиях, в том числе “Stripburek” и “Warburger”, публиковались работы около десятка польских авторов.
Чаще других в них публиковался МАТЕУШ СКУТНИК (Mateusz Skutnik),
но стоит также отметить участие МАРЕКА ТУРЕКА (Marek Turek),
ЯНУАРИЯ МИСЯКА(January Misiak)
или знаменитую «Утку» (“Kaczka”) ЯЦЕКА ФРОНСЯ (Jacek Frąnś), которая за год до публикации во второй антологии “Stipburk” победила на конкурсе дебютов на фестивале в Ангулеме.
МЭТТ ДЕМБИЦКИЙ (Matt Dembicki), независимый американский издатель с польскими корнями, наткнулся в одном из “Burger”-ов на работы польских авторов и, связавшись с этими художниками, основал в 2002 году “Attic Witt”.
В первом номере была опубликована комиксная адаптация рассказа «Высшая кара» (англ. “The Greater Punishment”) Марека Хуберата, отмеченного премией имени Януша Зайделя. Следующие номера обрели форму тематических антологий, в которых МЭТТ ДЕМБИЦКИЙ печатал произведения известных андерграундных художников. Самым интересным из выпусков журнала является “Attic Witt#4: The Polish Anthology” 2003 года. Там по три коротких истории представили МАРЕК ТУРЕК, МАРИУШ ЗАВАДСКИЙ (Mariusz Zawadzki) и КШИШТОФ КАЛУШКА (Krzysztof Kałuszka) и одну – РАФАЛ ГОСЕНЕЦКИЙ (Rafał Gosieniecki, автор обложки) по сценарию Петра Ковальского (Piotr Kowalski). Отметился в антологии и сам ДЕМБИЦКИЙ короткой историей «За горами, за лесами жил японец и конец» -- комиксной адаптацией потешной считалки, и стихотворением «День и баба». Фэнзин пользовался значительным успехом на независимой арене США и стал финалистом премии «Howard E. Day Memorial Awards».
15. В рубрике «Рецензии на комиксы» размещены два текста.
15.1. Рецензия Вальдемара Мяськевича носит название:
ВИЛЬЯМ ЯНУШ ШЕКСПИР
(Wiliam Janusz Szekspir)
Гжегож Януш имеет уже опыт в популяризации знаний о городах. “Esencja”, созданная им в соавторстве с КШИШТОФОМ ГАВРОНКЕВИЧЕМ – одна из самых интересных прогулок по Варшаве со времен «Куклы» Болеслава Пруса. Но если “Esencja” создавалась для подачи на конкурс, то «Трагедия Плоцка» написана и нарисована по заказу нынешних властей древней столицы мазовецких князей и вписывается в комиксный тренд по продвижению польских городов (Яроцин, Пшемысль, Быдгощ, Варка, Ополе, Еленя Гура, Вейхерово и запланированный Губин с рисунками ТАДЕУША РАЧКЕВИЧА) в общественном сознании.
Януш, зарекомендовавший себя как человек, мыслящий нестандартно, снова решил сделать что-то оригинальное. В поисках вдохновения он наткнулся на упоминание о князе Земовите III, который, заподозрив свою жену Анну Зембинскую в супружеской измене, приказал задушить ее сразу после рождения сына. Весть об этом жестоком поступке, описанном Янеком из Чарнкова, дошла до Шекспира и вдохновила его на написание «Зимней сказки». Януш, следуя этому примеру, воистину по-шекспировски рассказал о преступлении Земовита. Вплетая в историю загадочную труппу актеров, разыгрывающих перед публикой преступление князя («Гамлет»), он нацепил на персонажей маски болезненно ревнивого Отелло, верной и любящей Дездемоны и злодея Яго и очень умело все это зарифмовал.
ЯЦЕК ФРОНСЬ нарисовал комикс просто и скупо, в землисто-коричневом тоне – можно сказать, средневековом. Он добился результата атмосферности, похожего на тот, который удалось достичь Полу Макгигану в фильме «День расплаты» (“The Reckoning”), поставленном по роману Барри Ансуорта «Моралите» и оперирующем подобными мотивами. В комиксных кадрах заключены чувства и связанная с ними тьма, которая не чужда также и современному человеку. Жаль, что эта визитная карточка Плоцка имеет всего лишь 24 комиксных панели. Потому что не комиксом единым это издание представлено. В его ограниченный (500 экземпляров) тираж включены также исторический буклет о правлении Земовита III и копия монеты, отчеканенной во время его правления. Все это должно было быть красиво напечатанным и переплетенным. К сожалению, что-то пошло не так, и читатель получил бракованный товар. Технические соображения значительно ограничивают возможность свободного открытия картонных страниц. В результате бумага трескается в складках, а на корешке отслаивается ткань. Вот такая вот «царапина» на уникальном издании, которое, несмотря ни на что, стоит свою цену.
”Tragedyja Płocka czyli legenda o zazdrości księcia Siemowita rymem i obrazem przedstawiona”. Scenariusz Grzegorz Janusz. Rysunki i kolor Jacek Frąś. „Plocka Galeria Sztuki”, 2009 («Плоцкая трагедия, или Легенда о ревности князя Земовита стихом и картинами представленная». Сценарий Гжегожа Януша. Рисунки и цвет ЯЦЕКА ФРОНСЯ. „Plocka Galeria Sztuki”, 2009)